Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Allar umsetingar

Leita
Allar umsetingar - rocitizen

Leita
Uppruna mál
Ynskt mál

Úrslit 1 - 20 av okkurt um 21
1 2 Næsta >>
334
28Uppruna mál28
Turkiskt Biz hep çocuk kalmalıydık aslında. Üç taş, üç...
Biz hep çocuk kalmalıydık aslında.
Üç taş, üç cam olmalıydı hayat.
En büyük kavgamız gazoz kapağından çıkmalıydı
ve en büyük acımız
öğretmenimizin başka şehre tayini olmalıydı.
Biz hep çocuk kalmalıydık aslında.
Büyümeğe özenmeliydik büyümeden...
Ä°nsan dediÄŸin,
yürüdükçe yorulan, yoruldukça ağlayan bir taş değil mi?
Çö...zmesi zor değil.
Sen ansın, yaşanan zaman

ERHAN GÃœLERYÃœZ

Fullfíggjaðar umsetingar
Franskt En fait on aurait dû rester comme enfant.
Enskt In fact, we should remain children.
Bulgarskt Ние всьщност винаги трябваше да си останем деца
142
Uppruna mál
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Italskt Questo è un giorno meraviglioso perchè è nata una...
Questo è un giorno meraviglioso perchè è nata una stella, la persona che amo e alla quale voglio tanto bene.
Buon compleanno pricipessa mia....tu sei la luce dei miei occhi....

Fullfíggjaðar umsetingar
Rumenskt Este o zi minunatÇŽ, pentru cÇŽ o stea s-a nÇŽscut...
226
Uppruna mál
Franskt Système de fixation pour parasol de plage- Notice d'utilisation
-1- Mettre la boucle autour du piquet.
-2- Tendre la corde face au vent.
-3- Enfoncer le piquet du parasol.
-4- Visser le piquet entièrement dans le sable.

Nous déclinons toute responsabilité en cas de non respect des consignes de sécurité.

Ne pas utiliser par vent supérieur à 25 km\h.
Bonjour, c'est une traduction en britannique pour un emballage de produit. cordialement.

Fullfíggjaðar umsetingar
Enskt Assembly instructions for beach umbrella
133
Uppruna mál
Portugisiskt brasiliskt minha melhor amiga é uma menina com quem eu conto...
minha melhor amiga é uma menina com quem eu conto meus segredos, e não tenho medo de falar o que penso ou o que sinto pra ela mas tenho medo de peder a amizade dela
ingles americano

Fullfíggjaðar umsetingar
Enskt my best friend is a girl to whom I share...
264
Uppruna mál
Svenskt En vacker svan på flytt
Det var en vacker svan som skulle flytta.
Flytten skulle till Lund där svanen träffat sin kärlek.
MÃ¥nga kartonger och tunga saker blev det.
Resan var lång men äntligen vad den vackra svanen framme.
Huset var fint och en vacker damm fanns bredvid.
Den vackra svanen hade fått ett bra jobb.
Det kunde inte bli bättre.
Är till en vän som sk flytta

Fullfíggjaðar umsetingar
Franskt Le déménagement d'un beau cygne.
Rumenskt Plecarea unei frumoase lebede
33
Uppruna mál
Portugisiskt brasiliskt Ola como vai? De onde você está falando?
Ola como vai? De onde você está falando?
inglês americano

Fullfíggjaðar umsetingar
Enskt Hello, how are you? Where are you ...
54
Uppruna mál
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Spanskt - Lo siento. - Está todo bien, pero ...
- Lo siento.
- Está todo bien, pero que no vuelva a suceder así.
Diacritics edited. <Lilian>

Fullfíggjaðar umsetingar
Enskt I am sorry...Everything is O.K., but..
Svenskt Jag är ledsen.
39
Uppruna mál
Portugisiskt brasiliskt Estou a procura de emprego na area de enfermagem
Estou a procura de emprego na area de enfermagem
ingles australiano

Fullfíggjaðar umsetingar
Enskt I am looking for a job in the nursing ...
113
Uppruna mál
Bosniskt U vrijeme Božića obuzme me neopisiv ...
U vrijeme Božića obuzme me neopisiv osjecaji ushićenje.Ukrašavanje bora sa mojom porodicom je nešto najljepse,jer smo tada svi na okupu.
Zdravo, mozete li prevesti ovaj tekst na francuski jezik iz Belgije. Hvala!

Fullfíggjaðar umsetingar
Franskt Pendant les fêtes de Noël...
Enskt During Christmas holidays
20
Uppruna mál
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Italskt ciao , coem stai? io...
ciao , come stai? io bene

Fullfíggjaðar umsetingar
Enskt hello, how are you? I'm fine
18
Uppruna mál
Portugisiskt brasiliskt Eu te amarei até o fim.
Eu te amarei até o fim.
É outra frase que quero tatuar.
Traduzir em Inglês dos EUA e latim.

Fullfíggjaðar umsetingar
Latín Te amabo
Enskt I will love you till the end.
44
10Uppruna mál10
Franskt Qui visite un pays en ignorant sa langue n'a rien...
Qui visite un pays en ignorant sa langue n'a rien visité.
Devise de Lexilogos, un site francophone très intéressant pour les amoureux des langues et des voyages à travers notre vaste monde.

Fullfíggjaðar umsetingar
Italskt Chi visita un paese ignorandone la lingua...
Arabiskt من يزور بلدا و لا يأخذ لغتها بدون اعتبار فلم ...
Portugisiskt brasiliskt Quem visita um país ...
Spanskt Quien visita un país ignorando su idioma...
Enskt He that visits a country...
Svenskt Som besöker ett land ...
Portugisiskt Quem visita um país, ignorando a sua língua, não...
Hollendskt Diegene die een land bezoekt zonder de taal te kennen, heeft niets bezocht.
Grikskt Όποιος επισκέπτεται μία χώρα αγνοώντας τη γλώσσα της
Albanskt Ai që viziton një vend...
Bulgarskt Този който...
Turkiskt Dilini bilmeden bir ülkeyi..
Rumenskt Cine vizitează o ţară dar îi ignoră limba, nu a vizitat nimic.
Serbiskt Ko poseti zemlju čiji jezik ne zna, ništa nije...
Russiskt Кто посетил страну и не заинтересовался её языком, можено сказать, там и не был
Norskt Den som besøker et land uten å kjenne ......
Latín Qui sine eius linguae notitia terram visitat, is nihil vidit.
Polskt Kto odwiedza kraj bez znajomości...
Danskt Som besøger et land...
Bosniskt Ko posjeti zemlju čiji jezik ne zna, ništa nije posjetio
Katalanskt Qui visita un país..
Ungarskt Aki úgy látogat meg egy országot, hogy nem ismeri a nyelvét...
Hebraiskt המבקר במדינה בלי לדעת את שפתה...
Litavskt Tas, kuris aplanko šalį
Mongolskt Хэл мэдэхгvйгээр аялах хэрэггvй
Kinesiskt einfalt 他访问了一个国家的网站
Kinesiskt 參觀一個國家若忽略了那國的語言,那就什麽也沒參觀到
Týkst Wer ein Land besucht...
Finskt Kuka käy maassa
181
Uppruna mál
Franskt Je n'ai pas pu donner d'ordre à ma ...
Je n'ai pas pu donner d'ordre à ma banque de démarrer la transaction vu que l'agence de la banque, dans laquelle je suis domiciliée avait des festivités marquant leur 5 ans d'existence. Demain ce sera effectif, ne vous en faites pas.

Fullfíggjaðar umsetingar
Rumenskt Nu am putut cere bancii mele...
28
Uppruna mál
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Italskt Penso che tu ieri sia andato a Roma
Penso che tu ieri sia andato a Roma

Fullfíggjaðar umsetingar
Portugisiskt brasiliskt Acho que você foi para Roma ontem.
22
Uppruna mál
Enskt I do not like comic books.
I do not like comic books.

Fullfíggjaðar umsetingar
Franskt Je n’aime pas les bandes dessinées.
91
Uppruna mál
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Portugisiskt brasiliskt Amor você é a minha razão de viver, sem você eu...
Amor você é a minha razão de viver, sem você eu não sou nada, sem você eu não vivo. Te amo Sua eterna admiradora.
EUA

Fullfíggjaðar umsetingar
Enskt My love, you are my reason for ...
39
Uppruna mál
Franskt Aussi, tu es pour moi quelqu'un dont ...
Aussi, tu es pour moi quelqu'un dont j'ai besoin

<edit> "aussi toi pour moi es quelle qui j'ai bisogne" with "Aussi, tu es pour moi quelqu'un dont j'ai besoin"</edit> (05/24/francky, thanks to Lene's notification)

Fullfíggjaðar umsetingar
Italskt Anche, tu sei per me qualcuno di cui...
Portugisiskt Além disso, tu és para mim...
57
Uppruna mál
Portugisiskt eu gostaria de saber se voce pode ir trabalha...
Eu gostaria de saber se você pode ir trabalhar comigo amanhã mais cedo.

Fullfíggjaðar umsetingar
Rumenskt Aş vrea să ştiu dacă poţi să vii mâine
1 2 Næsta >>